26
2017
05

【俄语】“一带一路”高峰论坛:相约北京,全球瞩目!

КНР выделит еще $70 млрд на финансирование нового Шелкового пути 中国将为“新丝绸之路” 再拨款700亿美元 Китай дополнительно выделит 480 млрд юаней ($70 млрд) на развитие проектов сотрудничества в рамках интеграционных инициатив«один пояс – один путь» («ОП-ОП»).Об э
26
2017
05

【俄语】中俄合办“金砖国家TV”!明年开通中文版!

Россия и Китай запустят совместный телеканал "ТВ БРИКС" 中俄将开通“金砖国家TV”联合电视频道 СЕВАСТОПОЛЬ, 19 мая. /Корр. ТАСС Андрей Мединский/. Соглашение о запуске совместного российско-китайского телеканала "ТВ БРИКС" подписано в Севастополе на XIII Международно
12
2017
05

【西班牙】西班牙欲为新一代中国年轻人建“游客简历”

据西班牙欧浪网报道,圣周渐渐过去,但是选择在西班牙度假的游客们却热情不减,其中,最为惹人注目的要数中国游客,络绎不绝的态势让《塞维亚日报》称,中国人是在海外进行大量消费的新秀,而环球蓝联也认为中国游客的喜好和特点都在逐渐转变,如今,西班牙也应该重新看待中国游客的“新简历”。   西媒称中国游客并非一成不变,“近几年来,中国游客的‘简历’不断更新换代,并逐渐成为一个趋于成熟的固定群体,而八零后与九零后们更是日渐壮大,越来越多年轻的中国游客关注西班牙,而西班牙也不负众望,在退税等旅游服务上做出努力
12
2017
05

【西班牙】西班牙“世界最惊险栈道”即将重新开放

近日,被称作“世界最惊险栈道”(如图)的西班牙“国王栈道”修缮加固完毕,即将在今年4月18日开放迎客。届时,来自世界各地的游客在时隔14年之后可以再次体验“国王栈道”的惊险刺激。 据悉,在1999年至2000年,“国王栈道”上曾发生过游客坠落事故,导致5名游客身亡,而“国王栈道”也被当地政府紧急叫停。随后,西班牙政府斥资400万英镑(约合人民币3454万元)加固“国王栈道”。这一浩大的工程耗时整整14年。到2015年,栈道加固完毕,许多冒险家等不及开放售票便匆匆赶来,想要一睹栈
12
2017
05

【日语】相生市政府租出租车每天接送1名小学生上学

日本兵库县相生市政府近日作出一项决定,为一名交通不便的小学一年级新生提供一辆专用的出租车,每天接送他上下学,一年所需110万日元(约7万元人民币)的出租车费,由市财政承担。 这名今年4月刚刚上学的6岁男孩名叫“竹内海”,因为他所居住的坪根地区是一个很偏僻的村落,因此他也成了13年以来这一村落唯一的一名小学生。 成了小学生的竹内面临的一个最大问题,是家距离学校有7公里之远,却没有巴士,如何解决每天的上下学的交通问题,成了一家人头疼的问题。相生市教育委员会了解到这件情况后,向市长作了汇报,市
12
2017
05

【日语】日本年轻人游行要求增加小时工资

1500多名日本年轻人,15在东京都新宿地区举行了示威游行,要求提高小时工资,增加他们的收入。 这次示威游行得到了日本全国工会组织的支持,参加者在游行中打出了“小时工资必须提高到1500日元”的标语口号。要求大幅增加小时工资,维持最低生活与文化娱乐水准。 根据测算,如果每小时的工资能够达到1500日元(约90元人民币)的话,每周工作40个小时,一个月的收入就可以达到24万元(约1万4500元人民币)。 日本目前小时工资最高的地区是东京都,平均为932日元。宫崎县和冲绳县的小时工资最低,平均
14
2017
04

【俄语】中国政府就圣彼得堡地铁爆炸向普京致慰问电!

习近平表示,贵国圣彼得堡市地铁发生严重爆炸事件,造成重大人员伤亡,我深感震惊。中方强烈谴责这一令人发指的恐怖袭击行径。我谨代表中国政府和中国人民,并以我个人的名义,对遇难者表示深切的哀悼,向伤者和遇难者亲属表示诚挚的慰问。在这艰难的时刻,中国人民同俄罗斯人民坚定站在一起。中方坚决反对一切形式的恐怖主义,愿同俄罗斯及国际社会一道,加强反恐合作,维护世界及地区和平与安全。 Глава Китая выразил соболезнования в связи со взрывом в Петербу
14
2017
04

【俄语】俄罗斯制造:什么样的本国产品能征服世界市场

俄新社4月10日莫斯科报道(记者 瓦列里娅·哈姆拉耶娃)。俄罗斯的主要出口产品仍然是石油、天然气和其他的自然资源(根据俄罗斯联邦统计局2015年数据,矿产品占出口产品比重的63.8%)。但是,这绝不意味着俄罗斯没有商品可以销售。俄罗斯战略研究中心委员会主任阿列克谢·库德林在前不久的索契投资论坛④中提到,俄罗斯完全能够在国外创建自己的品牌并进行推广。只需弄清楚哪些商品符合条件即可。МОСКВА, 10 апр — РИА Новости, Валерия Хамраева. Основная эк
17
2017
03

【西班牙语】业内人士:西班牙葡萄酒在中国市场潜力巨大

【环球网综合报道】据英国葡萄酒杂志《The Drinks Business》8月1日报道,曾为英国老牌酒商BBR采购总监,现任北京华泽酒业集团国际总监的Alun Griffiths MW在7月的一次采访中表示,尽管中国人的葡萄酒知识还相对匮乏,但是西班牙葡萄酒在中国有着巨大机遇。   Alun Griffiths MW指出,西班牙葡萄酒是最适合中国人味觉的葡萄酒,并且西班牙和法国郎格多克(Languedoc)的葡萄酒在中国拥有独特的潜力,他还表示,“中国人喜欢味道柔和的葡萄酒,他们不喜欢酸度过
17
2017
03

【西班牙语】突破极限的恐怖体验 墨西哥半洞穴潜水

去挑战天生的恐惧 对洞穴的恐怖气质似乎与生俱来,黑暗,幽闭,令人窒息,这里是好莱坞异形食人生物的最佳出场地。当我们进入一个洞穴,动物的天性让我们恐惧,漆黑黑的那头是未知的世界,让我们轻易地感到了自己的渺小和无力,但也是这份未知,让我欲罢不能,想要知道黑暗的后面,会不会有光? 即便对于资深潜水员,洞穴潜水也是危险系数最高的专业技术潜水,在曲折蜿蜒的水洞中探索,所用装备和气源都与休闲潜水截然不同。没有经过专业训练的我,却被洞穴潜水独特的魅力深深吸引了,摩拳擦掌地想体验一把。 于是我来到吐露姆(
17
2017
03

【日语】“史上最帅大猩猩”出乐高模型了!

“史上最帅大猩猩”出乐高模型了! 3月4日,在日本名古屋市荣地下街的水晶广场,出现了大猩猩的等比例乐高模型。它的原型是被称为“史上最帅大猩猩”的名古屋东山动植物园的动物明星沙巴尼(Shabani)。据悉,模型将展示至2017年圣诞节前后,随后将被赠送给动植物园。   沙巴尼的乐高模型由大阪大学乐高部的成员花费半年时间拼接而成。在3月4日的揭幕典礼上,由孩子们拼上最后一块积木,完成了模型。   模型全重约100公斤,大阪大学乐高部的新井亮回顾称,“我们在制作能承受自重的骨骼时费了不少功夫”。